Politique de confidentialité et conditions d'utilisation

1. Responsable du traitement

Adeline Lefebvre, micro-entrepreneur, SIRET 894 620 418 00018. Contact pour toute question sur vos données : adeline.lefe@gmail.com.

2. Ce que l'application ne collecte pas

• Aucun compte à créer : nous ne demandons ni nom, ni adresse email, ni numéro de téléphone.
• Aucun accès à vos contacts, à votre position, à vos photos ou à votre micro.
• Aucune publicité, aucun SDK publicitaire, aucune revente de données.

3. Données traitées, finalités et bases légales

a. Progression et scores

Vos résultats aux quiz, les niveaux débloqués et vos modes de révision sont enregistrés sur votre appareil. Après l'achat de l'accès complet, ils sont aussi sauvegardés sur nos serveurs, sous un identifiant pseudonyme, afin de les retrouver sur un autre appareil ou après une réinstallation. Base légale : exécution du contrat (fourniture du service).

b. Achat intégré

Le paiement est réalisé par l'App Store (Apple) ou Google Play (Google). Nous n'avons jamais accès à vos moyens de paiement ni à l'identité de votre compte Apple ou Google. Au moment de l'achat, l'application génère un identifiant aléatoire qui est associé à la transaction, puis envoie le reçu à nos serveurs, qui le vérifient auprès d'Apple ou de Google. Nous conservons cet identifiant, la référence de transaction fournie par la boutique, la plateforme (iOS ou Android), la date et le statut de votre accès. Apple et Google nous notifient aussi les remboursements et annulations afin de tenir votre accès à jour. Base légale : exécution du contrat.

c. Jeton de session

Une fois l'achat vérifié, un jeton de connexion est stocké dans l'espace sécurisé de votre appareil pour synchroniser votre progression. Nos serveurs enregistrent les dates de connexion et le nombre de sessions. Base légale : exécution du contrat.

d. Données techniques

Lors des échanges avec nos serveurs, votre adresse IP et des journaux techniques (date, requête, code de réponse) sont traités pour limiter les abus et assurer la sécurité du service. Base légale : intérêt légitime (sécurité et bon fonctionnement).

e. Rapports de plantage

En cas d'erreur dans l'application, un rapport est envoyé à notre outil de suivi des plantages (Sentry) : type d'erreur, trace technique, modèle d'appareil, version du système et de l'application. Ces rapports ne contiennent ni nom ni identifiant de compte. Base légale : intérêt légitime (stabilité de l'application).

4. Destinataires et sous-traitants

Vos données ne sont ni vendues ni partagées à des fins publicitaires.

Destinataires indépendants

• Apple (App Store) et Google (Google Play) : paiement, reçus et notifications d'achat. Ils traitent ces données sous leur propre responsabilité, selon leurs politiques de confidentialité.

Sous-traitants, qui agissent pour notre compte et dans la limite de leur mission

• Railway : hébergement de notre serveur applicatif, dans l'Union européenne (Pays-Bas).
• MongoDB Atlas : base de données, hébergée en France (Paris).
• Sentry : rapports de plantage, hébergés dans l'Union européenne (Allemagne).
• Vercel : hébergement du site herbatim.app et mesure d'audience du site sans cookie (voir section 10).

Par ailleurs, des statistiques agrégées (nombre de ventes, d'utilisateurs actifs) sont envoyées par email à l'éditrice via le service Resend ; elles ne contiennent aucune donnée individuelle.

5. Transferts hors de l'Union européenne

Les données de l'application sont traitées dans l'Union européenne : serveur applicatif aux Pays-Bas, base de données en France, rapports de plantage en Allemagne. Apple et Google traitent les données d'achat selon leurs propres garanties, décrites dans leurs politiques de confidentialité. Le site herbatim.app est hébergé par Vercel, société américaine qui s'appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne pour ses transferts ; sa mesure d'audience ne contient aucune donnée personnelle.

6. Durées de conservation

• Progression, références d'achat et jeton de session : jusqu'à votre demande de suppression (voir section 7).
• Journaux techniques et adresses IP : 12 mois au plus.
• Rapports de plantage : 90 jours.
• Données locales (progression sur l'appareil, jeton) : jusqu'à la désinstallation de l'application.

7. Vos droits

Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur vos données. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

Pour exercer vos droits, écrivez à adeline.lefe@gmail.com en joignant votre preuve d'achat (reçu App Store ou Google Play) : comme nous ne connaissons pas votre identité, c'est ce qui nous permet de retrouver vos données. Nous répondons sous un mois.

Suppression : désinstaller l'application efface les données stockées sur votre appareil, mais pas celles de nos serveurs. Pour une suppression complète, y compris votre progression sauvegardée, faites-en la demande par email. Après suppression, une restauration d'achat redonne l'accès complet mais ne restaure pas l'ancienne progression.

8. Sécurité

Les échanges entre l'application, le site et nos serveurs sont chiffrés (HTTPS). La base de données est chiffrée au repos et son accès est restreint. Le jeton de session est conservé dans le stockage sécurisé du système (Keychain sur iOS, Keystore sur Android).

9. Mineurs

L'application s'adresse aux étudiants en herboristerie, qui sont adultes. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs de moins de 15 ans. Si vous pensez qu'un mineur nous a transmis des données, contactez-nous pour qu'elles soient supprimées.

10. Site web herbatim.app

Le site est hébergé par Vercel. Il n'a ni compte ni formulaire : le contact se fait par email. Il utilise Vercel Web Analytics, une mesure d'audience sans cookie ni identifiant persistant, qui ne produit que des statistiques agrégées (pages vues, pays, type d'appareil). Le site ne dépose aucun cookie de suivi ou de publicité. Comme tout hébergeur, Vercel traite l'adresse IP des visiteurs pour servir les pages et tenir des journaux techniques, conservés 12 mois au plus (intérêt légitime : sécurité et bon fonctionnement).

11. Modifications

Cette page peut évoluer avec l'application. La date de dernière mise à jour figure en haut de page ; une modification importante est signalée dans l'application.

1. Objet

Herbatim est un outil pédagogique de révision : noms vernaculaires et scientifiques, familles botaniques, étymologie et photographies des plantes du droguier, sous forme de quiz et d'examens blancs.

2. Ceci n'est pas un avis médical

Le contenu de l'application est exclusivement éducatif. Il ne constitue ni un avis médical, ni un conseil pharmaceutique, ni une recommandation d'usage thérapeutique. Certaines plantes présentées sont toxiques. Consultez un professionnel de santé avant tout usage d'une plante.

3. Exactitude du contenu

Nous faisons de notre mieux pour que le contenu soit exact et conforme au programme des écoles d'herboristerie, mais des erreurs ou des différences avec votre programme sont possibles. Signalez-les par email : elles seront corrigées dans une mise à jour.

4. Accès gratuit et achat unique

• Le premier niveau est gratuit, sans limite de durée.
• L'accès complet à l'ensemble du contenu et des fonctionnalités se débloque par un achat unique, au prix affiché dans la boutique au moment de l'achat. Il n'y a ni abonnement ni renouvellement automatique.
• L'achat est lié à votre compte App Store ou Google Play et peut être restauré sur un autre appareil connecté au même compte.
• Les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google, selon leurs conditions.
• Les écoles peuvent bénéficier d'une licence éducation, dans des conditions convenues par écrit avec l'éditrice.

5. Propriété intellectuelle

Les textes, l'organisation du contenu, les illustrations et le code de l'application sont la propriété d'Adeline Lefebvre. Certaines photographies de plantes sont utilisées sous licence Creative Commons ; leur auteur et leur licence sont indiqués dans l'application. Le contenu est destiné à votre usage personnel et non commercial : toute extraction massive, reproduction ou diffusion sans autorisation écrite est interdite.

6. Utilisation de l'application

Vous bénéficiez d'un droit d'utilisation personnel, non exclusif et non transférable. Il est interdit de contourner le système d'achat, de décompiler ou de modifier l'application, ou d'en perturber le fonctionnement. Nous pouvons suspendre un accès en cas d'usage frauduleux.

7. Disponibilité et évolution

L'accès complet est acquis sans limite de durée et sans frais supplémentaires. Nous faisons nos meilleurs efforts pour maintenir l'application disponible, sans garantie d'absence d'interruption. Le contenu et les fonctionnalités peuvent évoluer et s'enrichir. Si l'application devait un jour cesser d'être distribuée, les utilisateurs en seraient prévenus dans l'application au moins trois mois à l'avance.

8. Responsabilité

Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité ne saurait être engagée pour les conséquences d'une utilisation du contenu à d'autres fins que la révision, notamment toute décision relative à l'usage d'une plante.

9. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, nous chercherons d'abord une solution amiable ; à défaut, les tribunaux français seront compétents.